1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:02,488 --> 00:00:05,238 (muzica dramatica) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:45,679 --> 00:00:48,679 (muzică plină de suspans) 5 00:01:15,246 --> 00:01:18,579 (suspans continuă) 6 00:01:34,876 --> 00:01:37,293 (omul geme) 7 00:01:45,561 --> 00:01:48,894 (suspans continuă) 8 00:01:50,624 --> 00:01:52,957 - E timpul să mergi la spital. 9 00:01:52,957 --> 00:01:53,790 - O, bine. 10 00:01:53,790 --> 00:01:54,705 Voi fi chiar acolo. 11 00:01:54,705 --> 00:01:55,634 Asta e bine. 12 00:01:55,634 --> 00:01:56,467 Mulţumesc. 13 00:02:04,432 --> 00:02:07,562 În regulă, totul e în regulă. 14 00:02:07,562 --> 00:02:09,839 Am noul tău medicament. 15 00:02:09,839 --> 00:02:12,381 O să meargă foarte bine. 16 00:02:12,381 --> 00:02:15,464 Făcând exact așa cum mi-am dorit. 17 00:02:16,623 --> 00:02:19,790 Aceste medicamente te vor face mai bine. 18 00:02:22,490 --> 00:02:25,407 (Exhiba A mârâie) 19 00:02:27,716 --> 00:02:28,601 Bun venit la Emerson Community Hospital. 20 00:02:28,601 --> 00:02:31,936 Sunt foarte fericit să te am aici. 21 00:02:31,936 --> 00:02:36,478 Eu personal sunt fericit să fiu asociat cu acest loc. 22 00:02:36,478 --> 00:02:38,769 Eu sunt, dr. Cromwell 23 00:02:38,769 --> 00:02:41,445 și sunt aici de mulți, mulți ani, 24 00:02:41,445 --> 00:02:43,365 probabil acum vreo 40 de ani. 25 00:02:43,365 --> 00:02:47,147 Și am lucrat cu oamenii de aici de care mă bucur. 26 00:02:47,147 --> 00:02:49,601 Am lucrat și individual 27 00:02:49,601 --> 00:02:54,033 și ieșim cu creativitate idei destul de interesante. 28 00:02:54,033 --> 00:02:55,339 Cred că vei auzi de ei. 29 00:02:55,339 --> 00:02:58,018 În cele din urmă va fi pe știri adevărate unde sunt, 30 00:02:58,018 --> 00:03:00,100 wow, au reușit asta. 31 00:03:00,100 --> 00:03:03,338 Și aici ești la de bază a întregului lucru. 32 00:03:03,338 --> 00:03:07,671 Și avem mulți oameni care sunt foarte instruiți. 33 00:03:08,676 --> 00:03:11,224 Adică eu însumi am fost medic 34 00:03:11,224 --> 00:03:12,974 de destul de câțiva ani 35 00:03:13,819 --> 00:03:16,617 si nu ma limitez la un singur lucru. 36 00:03:16,617 --> 00:03:20,967 Vreau să știi că suntem aici pentru oamenii din Emerson. 37 00:03:20,967 --> 00:03:22,815 Iubim oamenii de aici. 38 00:03:22,815 --> 00:03:24,877 Ne place spitalul. 39 00:03:24,877 --> 00:03:26,487 Ne place că mergem împreună 40 00:03:26,487 --> 00:03:29,604 și să realizeze lucruri care sunt cu adevărat impresionante. 41 00:03:29,604 --> 00:03:31,927 Te vei aștepta la ceva bun. 42 00:03:31,927 --> 00:03:36,899 Vă puteți aștepta la cel mai bun și nu vei fi dezamăgit. 43 00:03:36,899 --> 00:03:39,732 Walter, mâncarea din Exhibit A este gata. 44 00:03:43,615 --> 00:03:44,448 Iată-ne. 45 00:03:44,448 --> 00:03:46,531 - Mulţumesc, dr. Cromwell. 46 00:04:02,458 --> 00:04:03,741 Ora cinei. 47 00:04:03,741 --> 00:04:05,074 Am înțeles slop-ul tău. 48 00:04:08,577 --> 00:04:11,410 Oh, ai energie azi, omule. 49 00:04:12,828 --> 00:04:16,888 Oh, se pare că cineva a luat toate medicamentele lor astăzi, 50 00:04:16,888 --> 00:04:18,111 nu-i asa? 51 00:04:18,111 --> 00:04:19,422 Băiat bun. 52 00:04:19,422 --> 00:04:22,172 (Walter țipă) 53 00:04:45,635 --> 00:04:46,468 - Walter? 54 00:04:48,516 --> 00:04:50,718 (muzică plină de suspans) 55 00:04:50,718 --> 00:04:53,051 Vega, Anexa A a scăpat. 56 00:04:56,720 --> 00:05:01,720 Trebuie să aduc niște droguri contracarează efectul acesteia. 57 00:05:02,075 --> 00:05:04,001 Vreau să te întorci în casă 58 00:05:04,001 --> 00:05:06,501 de îndată ce poți, bine? 59 00:05:11,091 --> 00:05:13,674 (muzică optimistă) 60 00:05:16,113 --> 00:05:18,140 - Hei, Nathan, tu eşti terminat cu pauza? 61 00:05:18,140 --> 00:05:18,973 - [Nathan] Da, doamnă. 62 00:05:18,973 --> 00:05:22,119 - Știu că închidem, dar mai avem o singură livrare 63 00:05:22,119 --> 00:05:24,570 de făcut, bine? - [Nathan] Da... 64 00:05:24,570 --> 00:05:25,403 - Bine atunci, vino. 65 00:05:25,403 --> 00:05:26,883 Am totul pregătit pentru tine. 66 00:05:26,883 --> 00:05:29,882 Este o pizza mare cu pepperoni, 67 00:05:29,882 --> 00:05:31,825 si am pus si doua pachete in plus 68 00:05:31,825 --> 00:05:33,656 de parmezan acolo. 69 00:05:33,656 --> 00:05:36,823 Și adresa este 566 Hillman Avenue. 70 00:05:38,310 --> 00:05:39,315 Și atunci asta va fi. 71 00:05:39,315 --> 00:05:41,115 Și ne vedem mâine. 72 00:05:41,115 --> 00:05:42,131 - Bine, mulţumesc. 73 00:05:42,131 --> 00:05:43,481 - O să închid magazinul. - Mulţumesc. 74 00:05:43,481 --> 00:05:46,398 - Noapte bună. - [Nathan] Noapte bună. 75 00:05:53,080 --> 00:05:55,830 - Ia-ți timp, omule. 76 00:05:58,421 --> 00:06:00,360 - M-ai băgat în mizeria asta, nu? 77 00:06:00,360 --> 00:06:03,943 - Traficul de droguri? - Da, a fost geniu. 78 00:06:05,504 --> 00:06:07,945 - O, omule, adică, jefuit magazine de proximitate și alte lucruri. 79 00:06:07,945 --> 00:06:10,528 Nu este evident. 80 00:06:11,391 --> 00:06:15,958 - Ei bine, nu-ți place noua noastră suită de lux aici. 81 00:06:15,958 --> 00:06:18,404 Mă duc după tine. 82 00:06:18,404 --> 00:06:21,228 - De ce nu ne place, de ce nu ne place 83 00:06:21,228 --> 00:06:25,910 deveniți traficanți de droguri, știi, ca Scarface? 84 00:06:25,910 --> 00:06:28,250 - Pentru că i-a mers bine. 85 00:06:28,250 --> 00:06:31,505 - Ei bine, a făcut o mulțime de bani totuși. 86 00:06:31,505 --> 00:06:32,856 - Vrei să ieși cu bang? 87 00:06:32,856 --> 00:06:34,106 Bine, omule. 88 00:06:35,655 --> 00:06:40,322 Presupun că nu avem nimic lăsat de pierdut în acest moment. 89 00:06:44,595 --> 00:06:46,728 Nu, avem timp. 90 00:06:46,728 --> 00:06:48,555 Mă duc să iau o cafea. 91 00:06:48,555 --> 00:06:50,722 - O să iau mașina. - Da. 92 00:06:53,238 --> 00:06:56,257 - Și acum am ceva pentru a te face entuziasmat. 93 00:06:56,257 --> 00:06:58,623 Îți voi prezenta Vega. 94 00:06:58,623 --> 00:06:59,511 Intră. 95 00:06:59,511 --> 00:07:01,603 Acesta este asistentul meu. 96 00:07:01,603 --> 00:07:04,169 Și o vei iubi la fel de mult ca mine. 97 00:07:04,169 --> 00:07:06,884 Ea este ceva care nu m-as putea lipsi. 98 00:07:06,884 --> 00:07:10,766 Tu ceri să fie gata, ea a făcut-o. 99 00:07:10,766 --> 00:07:12,441 Ea mi-a fost de ajutor. 100 00:07:12,441 --> 00:07:15,732 Ea îmi oferă idei care Nici măcar nu m-am gândit. 101 00:07:15,732 --> 00:07:17,133 Și lucrăm împreună. 102 00:07:17,133 --> 00:07:21,436 Facem o echipă bună până acum deoarece etica noastră în muncă este adevărată. 103 00:07:21,436 --> 00:07:25,038 (muzică plină de suspans) 104 00:07:25,038 --> 00:07:27,955 (Exhiba A mârâie) 105 00:07:30,546 --> 00:07:33,046 (omul țipă) 106 00:07:39,177 --> 00:07:41,844 (muzică jucăușă) 107 00:07:42,904 --> 00:07:43,959 - Vreau să ies aici. 108 00:07:43,959 --> 00:07:45,209 E atât de plictisitor. 109 00:07:46,393 --> 00:07:49,558 Știi acest oraș, nu se schimbă niciodată. 110 00:07:49,558 --> 00:07:50,391 - Ah, gumă? 111 00:07:51,543 --> 00:07:52,376 Gogoaşă? 112 00:07:54,236 --> 00:07:55,153 - Sunt bine. 113 00:07:57,549 --> 00:07:58,724 - Pune acolo pentru mai târziu. 114 00:07:58,724 --> 00:08:00,561 - Cineva aici? 115 00:08:00,561 --> 00:08:02,394 Pot să iau niște cafea? 116 00:08:05,520 --> 00:08:06,770 - Suntem închise. 117 00:08:08,137 --> 00:08:08,970 - Bine. 118 00:08:16,066 --> 00:08:16,945 - Am închis. 119 00:08:16,945 --> 00:08:18,227 - Îmi caut prietenul. 120 00:08:18,227 --> 00:08:20,144 Încerc să-l găsesc. 121 00:08:23,520 --> 00:08:24,434 Melc. 122 00:08:24,434 --> 00:08:27,791 - Pot să vă ajut, domnule, bun domnule? 123 00:08:27,791 --> 00:08:30,804 - Ți-am spus să nu te amesteci cu localnicii. 124 00:08:30,804 --> 00:08:31,637 eu sunt de aici. 125 00:08:31,637 --> 00:08:32,946 Nu mă cunoaște atât de bine. 126 00:08:32,946 --> 00:08:35,325 - E ca, haide omule. 127 00:08:35,325 --> 00:08:36,552 Nu gasesc masina. 128 00:08:36,552 --> 00:08:37,385 A dispărut. 129 00:08:37,385 --> 00:08:38,779 Mașina a plecat. 130 00:08:38,779 --> 00:08:42,431 - Vrei să sun la 911, domnule? 131 00:08:42,431 --> 00:08:44,773 - Pot să dau și eu acel telefon? 132 00:08:44,773 --> 00:08:46,879 Poate efectua un apel telefonic. 133 00:08:46,879 --> 00:08:48,379 Haide, să mergem. 134 00:08:49,744 --> 00:08:51,440 Mă bucur să te cunosc. 135 00:08:51,440 --> 00:08:52,273 - A fost distractiv. 136 00:08:52,273 --> 00:08:53,106 Ne vedem mai târziu. 137 00:08:53,106 --> 00:08:54,106 - Bine, la revedere. 138 00:08:56,083 --> 00:08:57,133 - Aplaudă-mă, îmbrățișează, bine? - În regulă. 139 00:08:57,133 --> 00:08:58,520 - Pentru că lucrez aici. 140 00:08:58,520 --> 00:09:00,678 - Nu ia prea mult timp, bine? 141 00:09:00,678 --> 00:09:01,511 la revedere. - La revedere. 142 00:09:14,621 --> 00:09:15,837 - Cred că o ai. 143 00:09:15,837 --> 00:09:17,054 - Am înțeles. - Haide, omule. 144 00:09:17,054 --> 00:09:18,437 Să ne grăbim, haide. 145 00:09:18,437 --> 00:09:19,453 Dă-mi ceva de schimbare, omule. 146 00:09:19,453 --> 00:09:20,286 Eu plătesc mereu. 147 00:09:20,286 --> 00:09:21,119 - Ce? 148 00:09:21,119 --> 00:09:22,346 Haide, trebuie să fii... - Dă-mi ceva de schimb. 149 00:09:22,346 --> 00:09:23,305 - Nu am nicio schimbare. 150 00:09:23,305 --> 00:09:25,807 Bine, da, vino aici. 151 00:09:25,807 --> 00:09:27,224 - Ai scris asta. 152 00:09:28,662 --> 00:09:29,897 - Sună la numărul, omule. 153 00:09:29,897 --> 00:09:30,730 E timpul. 154 00:09:34,902 --> 00:09:37,402 (clancături de monede) 155 00:09:49,842 --> 00:09:50,675 - Bine. 156 00:09:55,513 --> 00:09:58,596 Paul, hei, eu și Slug, suntem în oraș. 157 00:10:00,532 --> 00:10:01,949 Ce vrei să spui? 158 00:10:04,414 --> 00:10:05,247 Da. 159 00:10:07,428 --> 00:10:08,261 Da. 160 00:10:09,481 --> 00:10:10,933 Bine. 161 00:10:10,933 --> 00:10:13,762 Da, da, da, da, Am înțeles, am înțeles. 162 00:10:13,762 --> 00:10:14,762 Bine, corect. 163 00:10:16,315 --> 00:10:18,392 - Bine? - Să sperăm că da. 164 00:10:18,392 --> 00:10:19,225 - Hai să facem asta. 165 00:10:19,225 --> 00:10:20,058 Să mergem. 166 00:10:30,159 --> 00:10:33,076 - Băieții ăștia ne conduc la Vox. 167 00:10:38,544 --> 00:10:40,959 - Ei bine, avem mai multe familii să doneze. 168 00:10:40,959 --> 00:10:42,888 Sunt aripi destul de scumpe. 169 00:10:42,888 --> 00:10:44,357 Deci avem mai mulți oameni 170 00:10:44,357 --> 00:10:47,157 și chiar vor să fie anonimi. 171 00:10:47,157 --> 00:10:48,751 Nu vor publicitate. 172 00:10:48,751 --> 00:10:52,084 Ei vor doar să contribuie la omenire. 173 00:10:56,012 --> 00:10:58,595 (telefonul bâzâie) 174 00:10:59,645 --> 00:11:00,478 - Bună. 175 00:11:01,623 --> 00:11:02,456 Da. 176 00:11:03,743 --> 00:11:05,751 Nu ai primit comanda? 177 00:11:05,751 --> 00:11:07,771 Oh, îmi pare foarte rău pentru asta. 178 00:11:07,771 --> 00:11:09,792 Și Nathan este în mod normal atât de de încredere. 179 00:11:09,792 --> 00:11:12,735 Va trebui să verific asta si vezi ce s-a intamplat. 180 00:11:12,735 --> 00:11:15,533 Între timp, vreau să spun, Îți voi returna banii. 181 00:11:15,533 --> 00:11:18,819 Și, de asemenea, poate ai putea trece pe aici săptămâna asta 182 00:11:18,819 --> 00:11:20,989 și vă vom oferi un pizza gratuită în casă. 183 00:11:20,989 --> 00:11:21,906 Cum e? 184 00:11:22,897 --> 00:11:23,768 Bine. 185 00:11:23,768 --> 00:11:24,601 Da. 186 00:11:24,601 --> 00:11:25,434 Bine. 187 00:11:25,434 --> 00:11:26,637 Ei bine, îmi pare rău din nou pentru asta, doamnă. 188 00:11:26,637 --> 00:11:28,452 Bine, mulțumesc că m-ai anunțat. 189 00:11:28,452 --> 00:11:29,619 Bine, la revedere. 190 00:11:47,896 --> 00:11:49,313 Hai, hai. 191 00:11:50,149 --> 00:11:52,356 Nathan, ridică, ridică. 192 00:11:52,356 --> 00:11:54,856 (telefonul sună) 193 00:11:56,872 --> 00:11:57,705 Doamne! 194 00:11:58,925 --> 00:12:01,258 Sper că totul este în regulă. 195 00:12:02,202 --> 00:12:03,269 (oftă) Bine. 196 00:12:03,269 --> 00:12:04,102 Nimic. 197 00:12:07,403 --> 00:12:10,070 (muzică jucăușă) 198 00:12:39,085 --> 00:12:40,051 - Eu sunt Nev. 199 00:12:40,051 --> 00:12:40,884 - Limac. 200 00:12:42,287 --> 00:12:43,537 - Nev și Slug? 201 00:12:44,781 --> 00:12:46,769 - Nev și Slug. 202 00:12:46,769 --> 00:12:48,602 - Da. - Domnule înalt. 203 00:12:51,063 --> 00:12:53,648 - Suntem aici pentru treabă. 204 00:12:53,648 --> 00:12:54,936 - Ce a spus. 205 00:12:54,936 --> 00:12:58,331 - Doar trimite pe aici, am fost lucrând la asta mult timp. 206 00:12:58,331 --> 00:13:00,629 Este timpul nostru, este șansa noastră. 207 00:13:00,629 --> 00:13:01,629 Pa, mulțumesc. 208 00:13:08,737 --> 00:13:09,570 - Bine. 209 00:13:12,408 --> 00:13:14,741 - Nu genul ăsta de treabă, frate. 210 00:13:16,334 --> 00:13:17,619 Nu am nimic. 211 00:13:17,619 --> 00:13:20,955 Mă gâdili. (chicotește) 212 00:13:20,955 --> 00:13:22,641 În afară de asta. 213 00:13:22,641 --> 00:13:24,547 - Asta cauţi? 214 00:13:24,547 --> 00:13:29,547 - Da, acum am gâdilaturile. (chicotește) 215 00:13:29,851 --> 00:13:30,732 Îmi pare rău. 216 00:13:30,732 --> 00:13:32,149 - Bine, hai să mergem. 217 00:13:33,374 --> 00:13:35,470 Pe aici. - Pe aici? 218 00:13:35,470 --> 00:13:36,970 Ai spus așa. 219 00:13:39,025 --> 00:13:42,108 (Exhiba Un mârâit) 220 00:13:57,176 --> 00:13:58,009 - Stai. 221 00:14:10,940 --> 00:14:13,278 Presupun că știi cine sunt? 222 00:14:13,278 --> 00:14:14,111 - Da. 223 00:14:14,111 --> 00:14:15,222 - Am auzit lucruri. 224 00:14:15,222 --> 00:14:17,245 Am auzit lucruri despre tine, omule. 225 00:14:17,245 --> 00:14:18,564 - Tipul în costum negru. 226 00:14:18,564 --> 00:14:21,329 Doi bărbați în costume negre. 227 00:14:21,329 --> 00:14:23,496 - Arată bine. - Da. 228 00:14:24,774 --> 00:14:26,921 - Știți băieți de ce sunteți aici? 229 00:14:26,921 --> 00:14:28,838 Ce te-am angajat să faci? 230 00:14:30,989 --> 00:14:32,072 ID-uri, haide. 231 00:14:32,936 --> 00:14:33,860 Să mergem, animalule. 232 00:14:33,860 --> 00:14:35,420 Haide, legitimații. 233 00:14:35,420 --> 00:14:37,753 - Vă jur că am peste 21 de ani, domnule. 234 00:14:44,949 --> 00:14:46,490 - Nevada? 235 00:14:46,490 --> 00:14:47,657 - Eu merg pe Nev. 236 00:14:48,837 --> 00:14:53,002 Părinții mei m-au numit Nevada pentru că am fost concepută în Nevada. 237 00:14:53,002 --> 00:14:54,332 - Vegas, iubito. 238 00:14:54,332 --> 00:14:55,297 - De fapt, poate Barstow. 239 00:14:55,297 --> 00:14:56,283 Cred că erau într-o mașină. 240 00:14:56,283 --> 00:14:58,533 Ei cam - - Nu-ţi pasă. 241 00:15:03,392 --> 00:15:04,559 - Fitzpatrick? 242 00:15:05,808 --> 00:15:10,808 - Slug sau Snake sau Fitz dacă lovim, dar poate, da. 243 00:15:11,252 --> 00:15:14,242 Tip mare. (chicotește) 244 00:15:14,242 --> 00:15:16,006 Destul de gras, fața drăguță. 245 00:15:16,006 --> 00:15:18,134 - Care dintre părinții tăi a pierdut un pariu? 246 00:15:18,134 --> 00:15:18,967 - Glume pe tine, omule. 247 00:15:18,967 --> 00:15:20,967 Nu-mi cunosc părinții. 248 00:15:23,547 --> 00:15:26,355 - Știți de ce sunteți aici, da? 249 00:15:26,355 --> 00:15:27,930 Ce te-am angajat să faci. 250 00:15:27,930 --> 00:15:28,763 - Suntem cool. 251 00:15:28,763 --> 00:15:30,080 Suntem cool, omule. 252 00:15:30,080 --> 00:15:34,200 Vă mulțumesc pentru această oportunitate bună. 253 00:15:34,200 --> 00:15:37,472 - Contrabanda cu droguri peste granițele de stat. 254 00:15:37,472 --> 00:15:39,639 - Linia de stat? - Linia de stat. 255 00:15:42,164 --> 00:15:45,831 Stat, linie de stat I cred că asta merită, 256 00:15:46,972 --> 00:15:49,207 pot obtine o avansare? 257 00:15:49,207 --> 00:15:50,212 Puțini bani? 258 00:15:50,212 --> 00:15:52,769 Avem nevoie de un loc unde să stăm. - Transport. 259 00:15:52,769 --> 00:15:54,412 - Nu îmi găsesc mașina acum. 260 00:15:54,412 --> 00:15:55,516 - Da, am uitat de asta. 261 00:15:55,516 --> 00:15:58,692 - Da, avem, știu, știu. 262 00:15:58,692 --> 00:16:00,009 Da, asta făceai. 263 00:16:00,009 --> 00:16:01,592 Caut mașina, sunt speriat. 264 00:16:01,592 --> 00:16:02,590 - Ei bine, mă distram bine. 265 00:16:02,590 --> 00:16:03,667 - Știu, ei bine, atunci s-a întâmplat asta. 266 00:16:03,667 --> 00:16:04,786 Și nu ai făcut-o. 267 00:16:04,786 --> 00:16:06,244 Atunci iti spun eu. 268 00:16:06,244 --> 00:16:07,699 Am mai avut două întâlniri. 269 00:16:07,699 --> 00:16:10,464 A trebuit totuși să dai un telefon. 270 00:16:10,464 --> 00:16:11,297 - De ce nu? 271 00:16:12,340 --> 00:16:13,682 Nu cheltuiți totul într-un singur loc. 272 00:16:13,682 --> 00:16:14,726 Mulțumesc, mulțumesc. 273 00:16:14,726 --> 00:16:17,259 - Cheltuiește-l pe câteva fete într-un singur loc. (chicotește) 274 00:16:17,259 --> 00:16:20,092 - Presupun că aveți arme? 275 00:16:22,049 --> 00:16:24,224 - Vox, proștii ăștia au adus doar o armă. 276 00:16:24,224 --> 00:16:26,141 - Da, împărțim o armă. 277 00:16:27,543 --> 00:16:28,376 - Mi-am luat arma. 278 00:16:28,376 --> 00:16:31,759 Vrei să-l vezi? (chicotește) 279 00:16:31,759 --> 00:16:32,702 Poate că nu. 280 00:16:32,702 --> 00:16:34,390 - Sau știi ce? 281 00:16:34,390 --> 00:16:35,840 Îți voi vinde o armă. 282 00:16:35,840 --> 00:16:36,673 - Da, da, sigur, e în regulă. 283 00:16:36,673 --> 00:16:37,597 E tare, îmi place asta. 284 00:16:37,597 --> 00:16:38,947 - Vinde-mi o armă. 285 00:16:38,947 --> 00:16:40,614 - Dă-le arma asta. 286 00:16:47,272 --> 00:16:48,105 - Banii, omule. 287 00:16:48,105 --> 00:16:50,548 Sunt banii prostituatei. 288 00:16:50,548 --> 00:16:53,292 Acum, o să-mi iau o chineză, omule. 289 00:16:53,292 --> 00:16:55,875 Nu am avut încă o fată chineză. 290 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 - Mulţumesc. 291 00:17:01,806 --> 00:17:04,723 - Îmi place să fac afaceri cu tine. 292 00:17:06,041 --> 00:17:07,356 Iată biletele tale. 293 00:17:07,356 --> 00:17:08,706 - Oh, zbor? 294 00:17:08,706 --> 00:17:10,696 - Copil de clasa întâi. 295 00:17:10,696 --> 00:17:12,758 - Ogar de clasa întâi. 296 00:17:12,758 --> 00:17:14,273 - Ogar? 297 00:17:14,273 --> 00:17:16,138 - Vă place băieți autobuzul scurt. (chicotește) 298 00:17:16,138 --> 00:17:19,312 - Ia fata în spate a autobuzului. (chicotește) 299 00:17:19,312 --> 00:17:22,369 Este ca, este ca drumul de mile sol. 300 00:17:22,369 --> 00:17:23,202 - Taci. 301 00:17:25,349 --> 00:17:27,880 - O să vă prefaceți să călătoresc în vacanță. 302 00:17:27,880 --> 00:17:30,925 Nimeni nu va suspecta nimic. 303 00:17:30,925 --> 00:17:32,508 - Este pentru serviciu. 304 00:17:33,571 --> 00:17:34,404 Oh da. 305 00:17:39,825 --> 00:17:41,979 - Am crezut că e doar coca-cola. 306 00:17:41,979 --> 00:17:46,455 - Da, diferit clienți, cerere diferită. 307 00:17:46,455 --> 00:17:47,343 Ești de acord cu asta? 308 00:17:47,343 --> 00:17:48,847 - Sunt grozav cu asta. - Sunt cool. 309 00:17:48,847 --> 00:17:49,788 Sunt total cool. 310 00:17:49,788 --> 00:17:50,657 Sunt jos, jos. 311 00:17:50,657 --> 00:17:52,021 - Uită-te la tot. 312 00:17:52,021 --> 00:17:52,854 - Da. 313 00:17:52,854 --> 00:17:55,187 Avem o mostră. - Am primit asta. 314 00:17:58,728 --> 00:18:00,145 - Nu mă dezamăgi. 315 00:18:01,968 --> 00:18:03,732 - Fără eșec, omule, fără eșec. 316 00:18:03,732 --> 00:18:05,094 Suntem buni, suntem buni, suntem buni, nu? 317 00:18:05,094 --> 00:18:07,511 - Da. - Eu și Slug suntem buni. 318 00:18:08,649 --> 00:18:10,753 - Scarface. - Da, aşa e. 319 00:18:10,753 --> 00:18:12,701 Despre asta am vorbit. 320 00:18:12,701 --> 00:18:15,644 - Are chipul Scarface. 321 00:18:15,644 --> 00:18:16,619 Scarface fata. - Am primit Scarface. 322 00:18:16,619 --> 00:18:18,239 - A primit fata Scarface. 323 00:18:18,239 --> 00:18:19,072 Toate serioase. 324 00:18:19,072 --> 00:18:20,910 - Cu o grămadă mare de cola și alte chestii. 325 00:18:20,910 --> 00:18:22,410 - Iată arma ta. 326 00:18:26,796 --> 00:18:28,879 - Încă ești aici, de ce? 327 00:18:30,739 --> 00:18:31,572 - Mai târziu. 328 00:18:31,572 --> 00:18:32,572 Mai târziu, băieți. 329 00:18:33,428 --> 00:18:35,678 - O, băieţi, încă ceva. 330 00:18:37,105 --> 00:18:38,744 Vreau să-ți arăt ceva. 331 00:18:38,744 --> 00:18:40,327 - Bună, sunt Dr. Vega. 332 00:18:41,398 --> 00:18:43,372 Unul dintre lucrurile pe care nu le putem trece cu vederea 333 00:18:43,372 --> 00:18:47,718 este că centrul nostru oferă o loc în care să meargă pacienții. 334 00:18:47,718 --> 00:18:52,557 Și suntem atât de mândri anunță că spitalul nostru, 335 00:18:52,557 --> 00:18:54,584 oferă pacienților un loc unde să meargă 336 00:18:54,584 --> 00:18:55,738 în timpul lor de nevoie. 337 00:18:55,738 --> 00:18:58,170 Și vom fi acolo când au nevoie de noi. 338 00:18:58,170 --> 00:19:01,623 Am creat un impact uriaș asupra comunității noastre, 339 00:19:01,623 --> 00:19:05,263 unde doar anul trecut, noi a tratat 35.000 de pacienți. 340 00:19:05,263 --> 00:19:07,122 Și anul acesta ne propunem să ritmăm. 341 00:19:07,122 --> 00:19:11,341 Suntem în pasul de a fi tratarea a 37.000 de pacienți. 342 00:19:11,341 --> 00:19:14,091 Și acest spital este o comunitate. 343 00:19:15,279 --> 00:19:18,506 Știi, nu există o zi unde merg la magazinul meu alimentar. 344 00:19:18,506 --> 00:19:20,104 Fac parte din această comunitate. 345 00:19:20,104 --> 00:19:21,857 Și când merg la magazinul meu alimentar, 346 00:19:21,857 --> 00:19:24,195 pacientii vin la mine zilnic 347 00:19:24,195 --> 00:19:28,143 spunând cât de mult sunt atât de fericit de grija noastră. 348 00:19:28,143 --> 00:19:29,905 Și ca medic, 349 00:19:29,905 --> 00:19:34,153 nu este nimic mai satisfacator decât auzind acele cuvinte. 350 00:19:34,153 --> 00:19:36,820 (muzică de rău augur) 351 00:19:41,434 --> 00:19:44,017 (doamna țipă) 352 00:19:49,326 --> 00:19:50,159 - Mașina mea. 353 00:19:51,625 --> 00:19:53,375 - Corectare, mașina mea. 354 00:19:54,752 --> 00:19:56,758 Gândiți-vă la asta ca pe o garanție 355 00:19:56,758 --> 00:20:00,457 până când voi doi învățați cum să-ți faci treaba corect. 356 00:20:00,457 --> 00:20:02,224 Și până în acel punct, permiteți-mi să vă arăt 357 00:20:02,224 --> 00:20:05,557 ce se întâmplă când nu-ți faci treaba. 358 00:20:08,106 --> 00:20:09,983 - Știi ce? 359 00:20:09,983 --> 00:20:10,846 Nu trebuie să faci asta. 360 00:20:10,846 --> 00:20:14,513 Am primit bani, am primit legături, am droguri. 361 00:20:22,187 --> 00:20:23,689 Eu, eu, eu, eu, tu nu... 362 00:20:23,689 --> 00:20:26,522 Nu, a fost o zi bună, frate. 363 00:20:30,587 --> 00:20:32,920 Hmm, încă una, prietene. 364 00:20:34,086 --> 00:20:34,919 Da. 365 00:20:36,602 --> 00:20:40,181 - Ce crezi că faci? 366 00:20:40,181 --> 00:20:41,514 - Pot să explic. 367 00:20:43,055 --> 00:20:46,022 Eram în cartier și am intrat. 368 00:20:46,022 --> 00:20:47,625 Acesta stătea aici. 369 00:20:47,625 --> 00:20:49,740 Mergeam, eram doar ajung aici pentru voi băieți. 370 00:20:49,740 --> 00:20:51,330 Nu trebuie să faci asta. 371 00:20:51,330 --> 00:20:54,684 - Să mergem. - Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 372 00:20:54,684 --> 00:20:55,902 - Haide. 373 00:20:55,902 --> 00:20:57,418 - La naiba. (loc de armă) 374 00:20:57,418 --> 00:20:59,621 (muzică optimistă) 375 00:20:59,621 --> 00:21:00,954 - Tocmai am primit asta. 376 00:21:15,540 --> 00:21:16,505 - Șefu, am înțeles asta. 377 00:21:16,505 --> 00:21:18,580 (loc de armă) 378 00:21:18,580 --> 00:21:19,413 - Du-te. 379 00:21:27,353 --> 00:21:28,455 - Mâinile în spatele capului tău. 380 00:21:28,455 --> 00:21:30,419 Mâinile în spatele capului tău. 381 00:21:30,419 --> 00:21:31,260 Jos. 382 00:21:31,260 --> 00:21:33,177 - La naiba, răul meu, răul meu. 383 00:21:45,101 --> 00:21:47,656 - O să-i omor pe cei doi. 384 00:21:47,656 --> 00:21:50,386 - Ei bine, avem mai multe familiile să-l doneze. 385 00:21:50,386 --> 00:21:52,018 Sunt aripi destul de scumpe. 386 00:21:52,018 --> 00:21:53,887 Deci avem mai mulți oameni 387 00:21:53,887 --> 00:21:56,360 și chiar vor să fie anonimi. 388 00:21:56,360 --> 00:21:57,926 Nu vor publicitate. 389 00:21:57,926 --> 00:22:01,115 Ei vor doar să contribuie la omenire. 390 00:22:01,115 --> 00:22:03,782 (muzică gânditoare) 391 00:22:22,019 --> 00:22:23,152 - Uită-te la asta aici. 392 00:22:23,152 --> 00:22:24,819 Lucrezi pentru Vox? 393 00:22:25,932 --> 00:22:28,156 - Ce ai acolo? 394 00:22:28,156 --> 00:22:31,906 - Minunat, asta este. (râde) 395 00:22:32,815 --> 00:22:35,356 Nu lucrează pentru Vox, hai să mergem. 396 00:22:35,356 --> 00:22:36,939 Haide. - Să mergem. 397 00:22:51,016 --> 00:22:54,099 (Exhiba Un mârâit) 398 00:23:00,788 --> 00:23:02,140 (polițistul râzând) 399 00:23:02,140 --> 00:23:04,838 - De ce râzi? 400 00:23:04,838 --> 00:23:05,671 - Sunteți aici? 401 00:23:05,671 --> 00:23:06,504 - Știi, sunt aici. 402 00:23:06,504 --> 00:23:07,337 - Uită-te la tine. 403 00:23:07,337 --> 00:23:08,170 Arăți bine. 404 00:23:08,170 --> 00:23:09,003 - Da da. 405 00:23:09,003 --> 00:23:11,153 - Ce e asta, preface-te că e o zi de polițist? 406 00:23:11,153 --> 00:23:14,038 - Oh. - Nu sunteți polițiști. 407 00:23:14,038 --> 00:23:15,984 - Lasă-mă să-ți fac totul ușor. 408 00:23:15,984 --> 00:23:16,817 Cum vă place? 409 00:23:16,817 --> 00:23:18,655 Calea grea sau calea ușoară? 410 00:23:18,655 --> 00:23:20,051 - Arăți ca niște polițiști strâmb. 411 00:23:20,051 --> 00:23:21,036 - Bine, bine. 412 00:23:21,036 --> 00:23:22,961 Îți vom schimba costumul în curând. 413 00:23:22,961 --> 00:23:24,704 Va fi alb-negru. 414 00:23:24,704 --> 00:23:26,494 - Fă-l mai frumos, nu? 415 00:23:26,494 --> 00:23:29,866 - Deci, cu ce e povestea poza de ieri cu Vox? 416 00:23:29,866 --> 00:23:30,722 - Vox? 417 00:23:30,722 --> 00:23:31,833 - Da. 418 00:23:31,833 --> 00:23:33,420 Arăți bine cu un prieten bun. 419 00:23:33,420 --> 00:23:34,292 - Cine este Vox? 420 00:23:34,292 --> 00:23:35,324 - Ştii. 421 00:23:35,324 --> 00:23:36,664 Ştii. 422 00:23:36,664 --> 00:23:38,093 - Ce, Albă ca Zăpada? 423 00:23:38,093 --> 00:23:38,970 Albă ca Zăpada? 424 00:23:38,970 --> 00:23:40,180 - Nu, fată albă, Albă ca Zăpada. 425 00:23:40,180 --> 00:23:41,928 - Nu cunosc fete albe. 426 00:23:41,928 --> 00:23:43,643 - Bine, deci hai să facem... 427 00:23:43,643 --> 00:23:45,666 - Încerci și tu să fii dur? 428 00:23:45,666 --> 00:23:46,766 - Hai să ne ușurăm. 429 00:23:46,766 --> 00:23:47,778 - Să faci ce mai ușor? 430 00:23:47,778 --> 00:23:49,518 - De unde știi despre... - Fă-o. 431 00:23:49,518 --> 00:23:50,412 Ce ai de gând să faci? 432 00:23:50,412 --> 00:23:53,662 - Ei bine, vom face o mulțime de lucruri. 433 00:23:54,647 --> 00:23:56,355 Îl voi lăsa să aibă grijă de tine. 434 00:23:56,355 --> 00:23:59,295 O să-ți facă niște discuții drăguțe. 435 00:23:59,295 --> 00:24:01,961 - Niște discuții frumoase, nu? 436 00:24:01,961 --> 00:24:03,260 (zocănitoare insignă) 437 00:24:03,260 --> 00:24:05,177 Oh, asta e insigna ta? 438 00:24:06,306 --> 00:24:07,309 Insigna ta de tip dur. 439 00:24:07,309 --> 00:24:08,256 - Taci naibii. 440 00:24:08,256 --> 00:24:09,813 (polițistul râde) 441 00:24:09,813 --> 00:24:11,063 - Uită-te la asta. 442 00:24:19,647 --> 00:24:22,147 (telefonul sună) 443 00:24:24,404 --> 00:24:25,953 - Hei. 444 00:24:25,953 --> 00:24:27,453 Da. 445 00:24:27,453 --> 00:24:28,286 Bine. 446 00:24:29,709 --> 00:24:30,916 Voi fi acolo în curând. 447 00:24:30,916 --> 00:24:31,817 Bine, la revedere. 448 00:24:31,817 --> 00:24:32,734 Trebuie să plec. 449 00:24:32,734 --> 00:24:34,363 Există mai mult decât o pizzerie. 450 00:24:34,363 --> 00:24:35,354 Ai grijă de asta. 451 00:24:35,354 --> 00:24:36,187 la revedere. 452 00:25:17,388 --> 00:25:19,888 (telefonul sună) 453 00:25:20,748 --> 00:25:21,581 - Vox. 454 00:25:22,710 --> 00:25:24,043 Da, am scăpat. 455 00:25:25,835 --> 00:25:28,521 Dar se întâmplă ceva nebunesc. 456 00:25:28,521 --> 00:25:31,104 Bine, ne întâlnim acolo. 457 00:25:33,478 --> 00:25:34,579 - Ne extindem. 458 00:25:34,579 --> 00:25:37,545 Avem câteva camere care sunt foarte interzise 459 00:25:37,545 --> 00:25:40,320 deoarece informaţia ceea ce facem acolo 460 00:25:40,320 --> 00:25:43,025 nu este încă pentru publicul larg, 461 00:25:43,025 --> 00:25:47,841 deși în cele din urmă va să fie masiv cunoscut în întreaga lume. 462 00:25:47,841 --> 00:25:51,321 Dar avem mai multe camere exclusiviste 463 00:25:51,321 --> 00:25:54,348 și ar fi interzis pentru publicul larg 464 00:25:54,348 --> 00:25:56,034 sau chiar pentru reporteri. 465 00:25:56,034 --> 00:25:58,617 (muzică blândă) 466 00:26:03,733 --> 00:26:06,575 - Ce obținem noi înșine în vremea asta, omule? 467 00:26:06,575 --> 00:26:08,170 - E vina ta. 468 00:26:08,170 --> 00:26:11,459 - Mă duci în asta de fiecare dată, omule. 469 00:26:11,459 --> 00:26:14,405 - Ei bine, nu ajută că mașina noastră a dispărut. 470 00:26:14,405 --> 00:26:16,405 - E mașina ta. 471 00:26:16,405 --> 00:26:18,760 - Adică, poate am putea du-te din oraș în oraș 472 00:26:18,760 --> 00:26:20,843 și doar să faci asta. 473 00:26:21,784 --> 00:26:23,126 Scăpați oamenii din fiecare oraș. 474 00:26:23,126 --> 00:26:25,577 Ce crezi despre asta, nu? 475 00:26:25,577 --> 00:26:27,244 - Ce oraș este acesta? 476 00:26:28,126 --> 00:26:29,305 - Emerson. 477 00:26:29,305 --> 00:26:32,388 (Exhiba Un mârâit) 478 00:26:56,054 --> 00:26:56,887 - Nu-l pot găsi. 479 00:26:56,887 --> 00:26:59,220 Încă îl caut. 480 00:27:03,859 --> 00:27:05,192 - Hei, hei, hei. 481 00:27:07,234 --> 00:27:10,874 Chestia asta cu droguri este încercând să mă sperii, omule. 482 00:27:10,874 --> 00:27:12,995 Măcar avem bani acum. 483 00:27:12,995 --> 00:27:14,412 - Da, da, da. 484 00:27:15,321 --> 00:27:17,038 - Sunteți nebuni? 485 00:27:17,038 --> 00:27:17,871 - Hei, hei. 486 00:27:17,871 --> 00:27:19,000 - Nici măcar nu știu numele acestui tip. 487 00:27:19,000 --> 00:27:19,896 - Ce-ai mai făcut? 488 00:27:19,896 --> 00:27:21,692 - Ce mai faci, ce mai faci? 489 00:27:21,692 --> 00:27:23,609 - Eu sunt Nev. - Acesta este Nev. 490 00:27:25,367 --> 00:27:26,236 Eu sunt Slug. 491 00:27:26,236 --> 00:27:27,687 Îți amintești de mine de mai devreme? 492 00:27:27,687 --> 00:27:29,345 - (chicotește) Desigur că îmi amintesc de tine. 493 00:27:29,345 --> 00:27:30,178 - Bine. 494 00:27:30,178 --> 00:27:34,834 Deci doar suntem legați în unele chestii chiar acum. 495 00:27:34,834 --> 00:27:37,494 Nu ți s-a întâmplat să-l auzi pe tipul ăsta Vox, 496 00:27:37,494 --> 00:27:39,900 ai auzit de el? 497 00:27:39,900 --> 00:27:40,733 - Local. 498 00:27:40,733 --> 00:27:43,178 E local, nu? - Bine. 499 00:27:43,178 --> 00:27:47,261 Ei bine, am cam luat câteva a proprietății sale astăzi. 500 00:27:49,011 --> 00:27:51,344 - Da, ai grijă de asta aici. 501 00:27:52,384 --> 00:27:54,217 - Să sperăm că e mort. 502 00:27:57,699 --> 00:27:59,368 - Este un tip rău? 503 00:27:59,368 --> 00:28:01,106 Adică, știu că este un rău tip, dar este un tip înfricoșător? 504 00:28:01,106 --> 00:28:03,443 - Este Vox, este Vox, este Vox. 505 00:28:03,443 --> 00:28:04,276 - O să acopăr eu pentru tine. 506 00:28:04,276 --> 00:28:05,595 Ne întâlnim la cafenea, bine? 507 00:28:05,595 --> 00:28:06,428 Te voi acoperi. 508 00:28:06,428 --> 00:28:07,261 - Bine. 509 00:28:07,261 --> 00:28:08,844 Bine, mulțumesc, bine. 510 00:28:10,562 --> 00:28:12,298 Nu am fost niciodată aici. 511 00:28:12,298 --> 00:28:14,633 - Hei, nu am văzut tu la cafenea. 512 00:28:14,633 --> 00:28:16,300 Unde ai fost? 513 00:28:17,452 --> 00:28:19,022 - Nu ai fost niciodată aici. 514 00:28:19,022 --> 00:28:19,855 - Mişcă-te. 515 00:28:21,735 --> 00:28:23,656 - Ne poate vedea. 516 00:28:23,656 --> 00:28:24,489 Mulţumesc. 517 00:28:33,616 --> 00:28:34,449 - Reggie. 518 00:28:36,413 --> 00:28:37,948 I-ai văzut pe acești doi idioți? 519 00:28:37,948 --> 00:28:38,781 Nev și- 520 00:28:38,781 --> 00:28:40,781 - Văd o mulțime de idioți. 521 00:28:42,837 --> 00:28:44,004 - Sigur. - Sigur. 522 00:28:45,556 --> 00:28:47,473 - Sunt destul de tăcuţi. 523 00:28:48,465 --> 00:28:49,298 - Bine. 524 00:28:49,298 --> 00:28:51,631 (butonuri de armă) 525 00:29:01,954 --> 00:29:03,655 - Ei bine, nu, nu m-am născut în Emerson, 526 00:29:03,655 --> 00:29:05,331 dar eu sunt din Emerson. 527 00:29:05,331 --> 00:29:06,998 Am locuit aici toată viața. 528 00:29:06,998 --> 00:29:08,955 Bineînțeles că a trebuit să merg la facultate 529 00:29:08,955 --> 00:29:11,998 și să faci alte lucruri asta m-a luat. 530 00:29:11,998 --> 00:29:16,443 Dar practic sunt un Emersonian, ai putea spune. 531 00:29:16,443 --> 00:29:19,136 - La ce universitate ai fost? 532 00:29:19,136 --> 00:29:20,792 - Ei bine, bineînțeles, m-am dus la Yale. 533 00:29:20,792 --> 00:29:23,284 Adică, am reușit 534 00:29:23,284 --> 00:29:26,616 și aveam o poziție școlară foarte înaltă, 535 00:29:26,616 --> 00:29:28,949 așa că am fost admis de bunăvoie. 536 00:29:30,448 --> 00:29:32,282 - Înțeleg că există o Anexă A 537 00:29:32,282 --> 00:29:34,155 la care ai lucrat în ultima vreme. 538 00:29:34,155 --> 00:29:35,927 Ne poți spune mai multe despre asta? 539 00:29:35,927 --> 00:29:39,303 - Ei bine, da, nu mă așteptam sa intrebi despre asta, 540 00:29:39,303 --> 00:29:42,376 dar cred că cuvântul este incepand sa iasa putin. 541 00:29:42,376 --> 00:29:44,137 Știi, mereu am fost îngrijorat 542 00:29:44,137 --> 00:29:47,381 că oamenii mor mai devreme decât cred că ar trebui. 543 00:29:47,381 --> 00:29:51,048 Deci am lucrat foarte mult pe asta. 544 00:29:55,216 --> 00:29:58,551 Știi ce, mă duc pentru a schimba subiectul 545 00:29:58,551 --> 00:30:00,366 și te duc în jur ca să vezi 546 00:30:00,366 --> 00:30:01,784 unele dintre facilitățile noastre. 547 00:30:01,784 --> 00:30:02,617 Ți-ar plăcea asta? 548 00:30:02,617 --> 00:30:03,700 Vino cu mine. 549 00:30:09,847 --> 00:30:12,597 (muzica dramatica) 550 00:30:20,859 --> 00:30:21,859 - Hei, Solas 551 00:30:23,417 --> 00:30:27,173 Când primești mesajul meu, dă-mi un apel înapoi, bine? 552 00:30:27,173 --> 00:30:29,897 Te-am sunat ca de trei ori cu o oră în urmă. 553 00:30:29,897 --> 00:30:32,428 Avem ceva ordine aici. 554 00:30:32,428 --> 00:30:34,132 Bine, dacă primești mesajul meu, 555 00:30:34,132 --> 00:30:35,661 suna-ma cat mai repede. 556 00:30:35,661 --> 00:30:37,103 911, bine? 557 00:30:37,103 --> 00:30:38,770 Bine, pa, pa. 558 00:30:44,289 --> 00:30:46,741 - Suntem mândri să spunem că excelăm 559 00:30:46,741 --> 00:30:48,858 în sondajul nostru de satisfacție a pacienților 560 00:30:48,858 --> 00:30:52,312 prin furnizarea de calitate bună îngrijire, cercetare inovatoare, 561 00:30:52,312 --> 00:30:54,836 și tehnologie de ultimă oră. 562 00:30:54,836 --> 00:30:56,919 - Corect, și suntem foarte mulțumiți 563 00:30:56,919 --> 00:30:58,750 ce am făcut cu acest pacient. 564 00:30:58,750 --> 00:31:02,467 A venit la noi cu o hernie sugrumată 565 00:31:02,467 --> 00:31:03,914 și a fost foarte grav. 566 00:31:03,914 --> 00:31:06,124 Ar fi murit curând 567 00:31:06,124 --> 00:31:09,080 pentru că nimic nu ar fi făcut-o mișcă în interiorul corpului său. 568 00:31:09,080 --> 00:31:11,054 Și ne-am ocupat de asta. 569 00:31:11,054 --> 00:31:14,856 Am făcut-o rapid, dar am făcut-o cu precizie. 570 00:31:14,856 --> 00:31:18,633 Folosim tehnicile care am fost instruiți pentru. 571 00:31:18,633 --> 00:31:21,822 Știm să administrăm medicamentele corect. 572 00:31:21,822 --> 00:31:23,729 Nu avea de ce să-și facă griji. 573 00:31:23,729 --> 00:31:25,425 L-am scos afară. 574 00:31:25,425 --> 00:31:27,205 Nici măcar nu știe ce s-a întâmplat. 575 00:31:27,205 --> 00:31:29,332 Dar va ști când se va ridica. 576 00:31:29,332 --> 00:31:30,770 Va fi foarte recunoscător. 577 00:31:30,770 --> 00:31:31,643 Nu esti recunoscator? 578 00:31:31,643 --> 00:31:33,530 Ce ai de spus despre asta? 579 00:31:33,530 --> 00:31:35,440 - Sunt foarte recunoscător pentru ceea ce au făcut. 580 00:31:35,440 --> 00:31:38,145 Știi, așa cum ai spus, Aș putea, aș putea muri. 581 00:31:38,145 --> 00:31:40,029 Știi, asta, acea explozie. 582 00:31:40,029 --> 00:31:42,873 Trebuiau să mă bage înăuntru și apoi m-au scos imediat 583 00:31:42,873 --> 00:31:45,151 fără durere mică sau deloc. 584 00:31:45,151 --> 00:31:46,101 - Bine, mulţumesc. 585 00:31:46,101 --> 00:31:46,934 Suntem mândri de tine. 586 00:31:46,934 --> 00:31:48,183 Și suntem mândri de ceea ce am făcut. 587 00:31:48,183 --> 00:31:52,029 Știam ce facem și am urmat. 588 00:31:52,029 --> 00:31:52,862 - Mulţumesc, doctori. 589 00:31:52,862 --> 00:31:54,195 Apreciez asta. 590 00:31:56,883 --> 00:31:59,633 (muzica dramatica) 591 00:32:07,989 --> 00:32:08,822 - Doamne, ești bine? 592 00:32:08,822 --> 00:32:12,030 - Mulțumesc pentru acoperire acolo. 593 00:32:12,030 --> 00:32:12,947 - Eşti bine? 594 00:32:14,806 --> 00:32:16,639 - Nu. - A fost o nebunie. 595 00:32:18,173 --> 00:32:19,176 - Băieții ăștia sunt nebuni, omule. 596 00:32:19,176 --> 00:32:22,009 Nu știam că Vox era încă în viață. 597 00:32:23,496 --> 00:32:25,679 - Mi s-a întâmplat. 598 00:32:25,679 --> 00:32:27,929 - M-ai târât în ​​asta. 599 00:32:29,647 --> 00:32:30,548 - Va fi bine. 600 00:32:30,548 --> 00:32:31,381 Suntem în viață. 601 00:32:31,381 --> 00:32:32,964 - Avem o problemă. 602 00:32:34,482 --> 00:32:35,868 - Oh, Doamne. 603 00:32:35,868 --> 00:32:37,285 Acești copii din nou. 604 00:32:39,667 --> 00:32:40,912 - Poți, îl poți păstra. 605 00:32:40,912 --> 00:32:42,397 De fapt, am primit asta pentru tine. 606 00:32:42,397 --> 00:32:43,846 - Încercam să-l returnăm. 607 00:32:43,846 --> 00:32:44,679 - E tot al tău. - Ești tot tu. 608 00:32:44,679 --> 00:32:46,555 Totul este încă acolo. 609 00:32:46,555 --> 00:32:49,261 - Nu mai arăta pistoalele. - Da. 610 00:32:49,261 --> 00:32:52,344 (Exhiba Un mârâit) 611 00:32:55,516 --> 00:32:56,566 - Ți-a spus cineva vreodată că nu e frumos 612 00:32:56,566 --> 00:32:58,316 sa furi de la oameni? 613 00:33:01,802 --> 00:33:02,686 - Ce a spus? 614 00:33:02,686 --> 00:33:03,519 9-5. 615 00:33:08,757 --> 00:33:09,674 - Să mergem. 616 00:33:18,740 --> 00:33:21,323 (tunând armele) 617 00:33:23,953 --> 00:33:26,786 - Stai, Vox, mă duc să mă uit. 618 00:33:29,830 --> 00:33:32,330 (loc de armă) 619 00:33:55,131 --> 00:33:56,554 - Stai, stai, am un plan. 620 00:33:56,554 --> 00:33:58,303 Ar trebui să mergem la Dr. Cromwells. 621 00:33:58,303 --> 00:33:59,136 Adică, este un medic bun. 622 00:33:59,136 --> 00:34:00,959 S-a tratat cu părinții mei. 623 00:34:00,959 --> 00:34:03,981 E puțin în afara orașului, dar Cred că vom fi în siguranță acolo. 624 00:34:03,981 --> 00:34:04,814 - Hai, hai să mergem. 625 00:34:04,814 --> 00:34:06,897 - Da, asta sună bine. 626 00:34:10,666 --> 00:34:13,166 (telefonul sună) 627 00:34:17,579 --> 00:34:19,162 - Ce este, Vega? 628 00:34:21,608 --> 00:34:24,497 - Doctore, ați găsit încă Anexa A? 629 00:34:24,497 --> 00:34:26,656 - Nu l-am găsit încă. 630 00:34:26,656 --> 00:34:30,156 - Acest experiment a scăpat de sub control. 631 00:34:31,042 --> 00:34:35,375 Aș dori să predau oficial în demisia mea de astăzi. 632 00:34:35,375 --> 00:34:37,542 - Voi fi chiar acasă. 633 00:34:45,944 --> 00:34:47,208 - Acesta este volatil. 634 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Nu este ca alții. 635 00:34:50,173 --> 00:34:51,967 Trebuie să-l găsesc pe tipul ăsta 636 00:34:51,967 --> 00:34:53,467 Trebuie să-l găsim. 637 00:35:24,915 --> 00:35:26,730 - Poliție, nu vă mișcați. 638 00:35:26,730 --> 00:35:27,563 Nu. 639 00:35:27,563 --> 00:35:28,396 Oprește-te, prostule. 640 00:35:28,396 --> 00:35:29,313 Nu vă mișcați. 641 00:35:40,517 --> 00:35:44,111 - Deci nu știm cum Vox ne găsește în continuare. 642 00:35:44,111 --> 00:35:45,661 - Da, cred că nu suntem atât de grozavi 643 00:35:45,661 --> 00:35:48,450 la jocul Scarface, nu-i așa? 644 00:35:48,450 --> 00:35:52,033 Deci ne poți spune mai multe despre Dr. Cromwell? 645 00:35:53,518 --> 00:35:55,590 - Ce pot să spun? 646 00:35:55,590 --> 00:35:58,590 Dr. Cromwell este cineva pe care l-am respectat. 647 00:36:01,002 --> 00:36:05,343 Era atât de obsedat de prelungirea vieții umane. 648 00:36:05,343 --> 00:36:07,549 La început am fost la bord 649 00:36:07,549 --> 00:36:11,777 pentru că ar fi fost uriaș progrese în boli 650 00:36:11,777 --> 00:36:15,971 și, știi, altele descoperiri științifice. 651 00:36:15,971 --> 00:36:19,717 Dar acum a plecat a direcție complet diferită 652 00:36:19,717 --> 00:36:22,300 și sunt doar, nu este etic. 653 00:36:29,429 --> 00:36:30,762 - Bună, doctore. 654 00:36:32,557 --> 00:36:33,640 Aruncă geanta. 655 00:36:35,994 --> 00:36:37,327 Să intrăm înăuntru. 656 00:36:47,042 --> 00:36:50,125 (Exhiba Un mârâit) 657 00:37:04,290 --> 00:37:05,926 - Ai un sandviș? 658 00:37:05,926 --> 00:37:07,699 - Chiar acum? 659 00:37:07,699 --> 00:37:10,699 Nu este momentul pentru un sandviș. 660 00:37:18,613 --> 00:37:21,731 - Cum dracu ne tot găsești? 661 00:37:21,731 --> 00:37:24,467 - Pentru că există un tracker in geanta ta, idiotilor. 662 00:37:24,467 --> 00:37:25,550 - Ce? - Nu? 663 00:37:30,284 --> 00:37:32,646 - Oh, mă întrebam ce este asta. 664 00:37:32,646 --> 00:37:34,939 Asta explică multe. 665 00:37:34,939 --> 00:37:35,772 - Taci. 666 00:37:37,952 --> 00:37:40,202 Acum, doctore, începe să vorbești. 667 00:37:42,233 --> 00:37:45,160 - Bine, bine, o voi face. 668 00:37:45,160 --> 00:37:47,143 Nu este atât de complicat. 669 00:37:47,143 --> 00:37:49,393 Caut Anexa A. 670 00:37:50,691 --> 00:37:51,897 Ce este asta? 671 00:37:51,897 --> 00:37:56,564 Este rezultatul unui experiment Am lucrat la. 672 00:38:02,285 --> 00:38:05,058 M-am străduit din greu, foarte mult 673 00:38:05,058 --> 00:38:08,725 pentru a învăța cum să se extindă viața, chiar și viața ta, 674 00:38:09,803 --> 00:38:13,784 iar expoziţia A se realizează progres, dar a dispărut. 675 00:38:13,784 --> 00:38:15,937 Trebuie să găsesc Anexa A 676 00:38:15,937 --> 00:38:18,523 și atunci voi ști cum să continui 677 00:38:18,523 --> 00:38:20,425 ca să vă pot explica. 678 00:38:20,425 --> 00:38:22,443 Vega știe despre ce vorbesc. 679 00:38:22,443 --> 00:38:26,272 Ea m-a ajutat și ne apropiem 680 00:38:26,272 --> 00:38:29,522 și mai aproape de îndeplinirea experimentului 681 00:38:31,844 --> 00:38:33,667 și a avea succes. 682 00:38:33,667 --> 00:38:37,383 Se pare că expoziţia A a devenit necinstită. 683 00:38:37,383 --> 00:38:39,131 Adică, ceva a mers prost. 684 00:38:39,131 --> 00:38:42,122 Este din cauza efecte secundare cred. 685 00:38:42,122 --> 00:38:45,424 - Ai pus orașul Emerson în pericol. 686 00:38:45,424 --> 00:38:47,723 Mi-am văzut bodyguard murind. 687 00:38:47,723 --> 00:38:50,147 A fost din cauza Anexei dvs. A? 688 00:38:50,147 --> 00:38:51,181 - Ei bine, eu... 689 00:38:51,181 --> 00:38:54,180 (Exhiba A mârâie) 690 00:38:54,180 --> 00:38:56,709 - Anexa A a revenit. 691 00:38:56,709 --> 00:38:58,033 Trebuie să merg să mă ocup de asta. 692 00:38:58,033 --> 00:39:00,700 Te rog lasă-mă să mă ocup de asta. 693 00:39:04,261 --> 00:39:05,892 - Nu, nu, nu. 694 00:39:05,892 --> 00:39:08,892 Ia-ți cina, așează-te înapoi. 695 00:39:29,235 --> 00:39:30,902 - Bine, hai să intrăm. 696 00:39:32,784 --> 00:39:33,617 Ce? 697 00:39:35,059 --> 00:39:36,226 Solus a murit? 698 00:39:55,392 --> 00:39:58,122 - Hei, Anexa A, unde ești? 699 00:39:58,122 --> 00:40:00,575 Anexa A, unde ești? 700 00:40:00,575 --> 00:40:01,724 Sunt aici să te ajut. 701 00:40:01,724 --> 00:40:02,653 Unde ești? 702 00:40:02,653 --> 00:40:03,811 (Exhiba A mârâie) 703 00:40:03,811 --> 00:40:06,561 Oh, vreau să știi că sunt aici. 704 00:40:07,660 --> 00:40:09,058 Sunt de partea ta. 705 00:40:09,058 --> 00:40:11,391 Încerc să salvez omenirea. 706 00:40:12,325 --> 00:40:16,953 Tot acest experiment este pentru a lăsa viața să se prelungească. 707 00:40:16,953 --> 00:40:19,739 Și tu ești principalul pe care îl folosesc. 708 00:40:19,739 --> 00:40:22,697 Am făcut totul în puterea mea de a ajuta oamenii. 709 00:40:22,697 --> 00:40:25,030 Și tu ești cel mai bun exemplu al meu. 710 00:40:26,283 --> 00:40:30,700 Și tu ești rezultatul tot ce am făcut. 711 00:40:41,211 --> 00:40:44,544 Tată, tati, sunt aici să ajut omenirea. 712 00:40:48,295 --> 00:40:50,364 Înțelegi asta? 713 00:40:50,364 --> 00:40:54,482 Sunt aici pentru a prelungi viața, sa nu faci nimic rau. 714 00:40:54,482 --> 00:40:57,232 Nu ai fi în viață chiar acum. 715 00:40:59,422 --> 00:41:00,839 - Te-am prins, Vox. 716 00:41:01,818 --> 00:41:02,651 - Uau, în regulă. 717 00:41:02,651 --> 00:41:03,501 - Telefonul tău. 718 00:41:03,501 --> 00:41:05,736 - Toată lumea, calmează-te, nu? 719 00:41:05,736 --> 00:41:06,903 Ăsta nu sunt eu. 720 00:41:09,166 --> 00:41:11,038 Acesta este mai mare decât mine. 721 00:41:11,038 --> 00:41:13,288 Am nevoie să mă asculți. 722 00:41:17,080 --> 00:41:19,913 E ceva mai rău acolo. 723 00:41:22,422 --> 00:41:26,061 - Nu ți-am dat medicamentele pe care ti l-am oferit. 724 00:41:26,061 --> 00:41:26,894 Merge. 725 00:41:26,894 --> 00:41:28,861 Începe să funcționeze. 726 00:41:28,861 --> 00:41:30,763 - Uite, nu vreau să lucrez cu niciunul dintre voi 727 00:41:30,763 --> 00:41:32,383 mai mult decât vrei să lucrezi cu mine, 728 00:41:32,383 --> 00:41:34,029 dar avem șanse mai mari de supraviețuire 729 00:41:34,029 --> 00:41:35,779 dacă rămânem împreună. 730 00:41:37,192 --> 00:41:39,191 - Acum, nu te entuziasma. 731 00:41:39,191 --> 00:41:41,715 Nu te entuziasma, tată. 732 00:41:41,715 --> 00:41:43,814 Vreau să stai calm. 733 00:41:43,814 --> 00:41:44,647 Stai calm. 734 00:41:45,685 --> 00:41:48,602 (Exhiba A mârâie) 735 00:41:52,686 --> 00:41:54,697 - Dr. Cromwell. 736 00:41:54,697 --> 00:41:57,092 - Cum vom ucide aceste lucruri? 737 00:41:57,092 --> 00:41:59,045 - Va trebui să mergem la temniţe. 738 00:41:59,045 --> 00:41:59,878 stiu drumul. 739 00:41:59,878 --> 00:42:00,711 te pot conduce. 740 00:42:00,711 --> 00:42:01,923 Aveți arme? 741 00:42:01,923 --> 00:42:02,901 - Da, le avem. 742 00:42:02,901 --> 00:42:04,318 Uite, ia-l pe al tău. 743 00:42:05,903 --> 00:42:07,736 Nu am o armă. 744 00:42:12,751 --> 00:42:14,626 - Expoziţia A are sensibilitate la lumină. 745 00:42:14,626 --> 00:42:16,381 Acest lucru te va proteja. 746 00:42:16,381 --> 00:42:17,705 Aveţi încredere în mine. 747 00:42:17,705 --> 00:42:19,622 - Ai o armă? 748 00:42:23,355 --> 00:42:24,341 - Întotdeauna. 749 00:42:24,341 --> 00:42:25,291 (muzică optimistă) 750 00:42:25,291 --> 00:42:26,791 - Bine. - Să mergem. 751 00:43:00,642 --> 00:43:02,975 Bine, te poți despărți. 752 00:43:04,013 --> 00:43:05,846 Coborâți la stânga. 753 00:43:08,073 --> 00:43:08,906 - Bine. 754 00:43:11,547 --> 00:43:12,630 - Atenție. 755 00:43:20,129 --> 00:43:21,546 - Ne vedem, amice. 756 00:45:19,115 --> 00:45:20,948 Du-te, du-o în siguranță. 757 00:45:21,791 --> 00:45:24,708 (Exhiba A mârâie) 758 00:45:43,298 --> 00:45:44,631 - Hei. - Oh, hei. 759 00:45:46,928 --> 00:45:48,011 Uită-te la asta. 760 00:45:50,698 --> 00:45:52,865 - Hei, hei, sunteți bine? 761 00:45:53,765 --> 00:45:54,598 Vox a murit. 762 00:45:54,598 --> 00:45:55,936 Vox a murit. 763 00:45:55,936 --> 00:45:57,669 - L-ai văzut pe Nev 764 00:45:57,669 --> 00:45:58,502 - Ajutor. 765 00:46:00,258 --> 00:46:02,147 Sunt aici, ajutor. 766 00:46:02,147 --> 00:46:03,197 Ajutați-mă. 767 00:46:03,197 --> 00:46:04,530 Hei, băieți, ajutor. 768 00:46:08,331 --> 00:46:10,487 - Ei bine, Vox a fost absorbit. 769 00:46:10,487 --> 00:46:11,949 - Bine, trebuie să fim atenți. 770 00:46:11,949 --> 00:46:13,880 Nu știm unde este această creatură. 771 00:46:13,880 --> 00:46:15,589 Se pare că pândește peste tot. 772 00:46:15,589 --> 00:46:17,839 - Bine, ai un plan? 773 00:46:19,372 --> 00:46:21,289 - Am un plan. - Bine. 774 00:46:23,723 --> 00:46:25,306 - Bine, aici este. 775 00:46:30,276 --> 00:46:31,109 În regulă. 776 00:46:35,060 --> 00:46:36,810 Ești bine? - Da. 777 00:46:52,097 --> 00:46:55,014 (Exhiba A mârâie) 778 00:47:00,090 --> 00:47:01,590 - Apăsaţi comutatorul. 779 00:47:03,694 --> 00:47:08,694 (Exhiba A mârâie) (loc de armă) 780 00:47:22,614 --> 00:47:23,614 - Am făcut-o. 781 00:47:24,522 --> 00:47:26,436 - Oh, Doamne. - Expoziţia a dispărut, omule. 782 00:47:26,436 --> 00:47:27,269 Ar fi trebuit să-l vezi. 783 00:47:27,269 --> 00:47:28,102 Este destul de grozav. 784 00:47:28,102 --> 00:47:28,935 - Eşti în viaţă. 785 00:47:28,935 --> 00:47:30,327 Am crezut că ești mort. 786 00:47:30,327 --> 00:47:31,160 - Nu știu. 787 00:47:31,160 --> 00:47:31,993 Du-te verifica. 788 00:47:31,993 --> 00:47:32,826 Să mergem. 789 00:47:40,791 --> 00:47:41,823 - Ajutor. 790 00:47:41,823 --> 00:47:42,666 Ajutor. 791 00:47:42,666 --> 00:47:43,833 Oricine, ajutor. 792 00:47:45,483 --> 00:47:46,859 Ajutor. 793 00:47:46,859 --> 00:47:47,692 Vega. 794 00:47:51,703 --> 00:47:53,286 Unde e chestia aia? 795 00:47:54,453 --> 00:47:55,370 - Voi. 796 00:47:56,551 --> 00:47:57,468 - Hei, Nev. 797 00:47:59,425 --> 00:48:00,303 Ești în viață. 798 00:48:00,303 --> 00:48:01,136 - Isabell. 799 00:48:01,136 --> 00:48:02,440 Da, tocmai m-am închis. 800 00:48:02,440 --> 00:48:03,985 Chestia aia mă urmărea. 801 00:48:03,985 --> 00:48:07,054 - Da, ai ratat toată petrecerea. 802 00:48:07,054 --> 00:48:07,887 - Nimic acolo. 803 00:48:07,887 --> 00:48:09,272 - Am tras un pui de somn. 804 00:48:09,272 --> 00:48:10,105 Zi lungă. 805 00:48:23,534 --> 00:48:24,692 - Bună, băieți, ascultați. 806 00:48:24,692 --> 00:48:27,148 Este ultima dată când voi coopera. 807 00:48:27,148 --> 00:48:29,014 Există ceva pentru voi băieți. 808 00:48:29,014 --> 00:48:31,816 Tu și el primiți niște bani. 809 00:48:31,816 --> 00:48:33,392 Repară-ți viața. 810 00:48:33,392 --> 00:48:34,489 Ia ceva pentru tine. 811 00:48:34,489 --> 00:48:35,350 Obține ceva de lucru. 812 00:48:35,350 --> 00:48:37,370 Obține puțină viață reală. 813 00:48:37,370 --> 00:48:38,203 - Vom. - Am terminat. 814 00:48:38,203 --> 00:48:41,124 Aveți grijă de voi băieți, ai grija si ai... 815 00:48:41,124 --> 00:48:42,858 - Ai grijă. - La revedere. 816 00:48:42,858 --> 00:48:43,691 - Mulţumesc, detective. 817 00:48:43,691 --> 00:48:44,524 - Pa! Pa. 818 00:48:45,716 --> 00:48:47,467 Bine, aveți grijă, băieți. 819 00:48:47,467 --> 00:48:48,300 - Mulţumesc. 820 00:48:51,011 --> 00:48:55,172 - Hai să ridicăm iadul în orașul următor, nu? (chicotește) 821 00:48:55,172 --> 00:48:57,589 Da, mi-ar plăcea un sandviș. 822 00:48:59,439 --> 00:49:02,772 - Hai să luăm sandvișul ăla. - Să mergem. 823 00:49:09,789 --> 00:49:12,706 (Exhiba A mârâie) 824 00:49:17,495 --> 00:49:20,162 (muzică de rău augur) 825 00:49:31,161 --> 00:49:33,744 (muzică optimistă)